Американец описывает смешную ситуацию с зайцем.
"Вдруг все услышали шелест и увидели, как из-за куста вышел огромный заяц."
Русский спрашивает:
"Он вышел или выпрыгнул? Зайцы могут делать и то, и другое ))) Особенно огромные."
Мне очень захотелось посмотреть хоть одним глазком на огромного шагающего зайца, вышедшего из-за кустов...
Нет, я точно скоро влюблюсь в этого умницу-американца. Знаете, как он отреагировал? На русском, естественно:
"Заяц вышел, или выпрыгнул, мне неважно. Главное, что как-то возник! :)"
Сообщения
Забавно... может он шапку-невидимку снял, а может ползком... вариантов и правда уйма. Но то, что не важно им, важно нам. :)
ОтветитьУдалитьЗаяц и вправду необычный. Мало того, что по рассказу он из-за куста вышел, так он ещё сидящую женщину за ногу укусил, что явилось верным признаком беременности у последней) Как зайцы кусаются? Особенно те, что живут в пустыне и выходят из-за куста?
ОтветитьУдалитьНа мою реплику о том, что у зайцев лапы разной длины и они не могут шагать :), русские мне ответили, что, наверное, у меня никогда не было зайца. Я огорчилась (( Такого зайца у меня не было (( Никогда.
... на ум пришла фраза: "Кролики - это не только ценный мех... "
ОтветитьУдалитьПонятия не имею зачем дома заяц?
А ты представь, что твоя кошка - заяц. Затем же.
ОтветитьУдалитькошку на мех? я же не кореец... :)
ОтветитьУдалитьНе, зайца по квартире гонять)
ОтветитьУдалить