Сижу за компьютером и глупо улыбаюсь. Высмотрела ВКонтакте картинку, бланк анкеты с вопросом об уровне владения иностранным языком. Ответ: на уровне интуиции. И какой-то умник заголовок картинке дал: Полиглот от бога.
Сижу вот теперь, завидую. Есть же люди, которые иностранным владеют на уровне интуиции) Почему я не среди них?
Припомнилось, что когда-то очень давно, когда мне было 18 и оформлялись документы для выезда за границу, в ГДР, в анкете мной было написано: "Владею английским со словарём".
До сих пор владею английским. Со словарём. ) Спит почему-то интуиция. :)
Полиглот от бога
Сообщения
Я думаю, интуитивно понять можно только живя в стране языка
ОтветитьУдалитьДля интуиции нужен "будильник"... ;)
ОтветитьУдалитьЭто ещё что за оно?
ОтветитьУдалитьНе поняли вы прикола)) Какая может быть интуиция при изучении языка? Любая интуицмя – это опыт и знания, которые себя за интуицию выдают.
ОтветитьУдалитьА вы были в англоязычной стране?
ОтветитьУдалитьНет, Серёжа, я на сайте языкового обмена с носителями языка общаюсь. Надо же практиковаться.
ОтветитьУдалитьЭто такая ерундень, которая "разбудит" спящую интуицию...
ОтветитьУдалитьПочти поняла. Будильник - это такая ерундень для пробуждения интуиции. Осталось разобраться, что такое ерундень.
ОтветитьУдалитьФиговина состоит из штуковин, и является составной частью ерундени, которая в свою очередь объединяет не только физические объекты (фиговины), но и пространственно-временные участки... И такая ерундень каждый день!
ОтветитьУдалитьОткуда взялась в наших исследованиях фиговина? Была только ерундень)
ОтветитьУдалитьБудильник - ерундень, состоит из штуковин, штуковины из фиговин плюс заточены под пространственно-временные участки. )